Через несколько часов после инаугурации Дональда Трампа, 20 января, испаноязычная версия официального сайта Белого дома была удалена, а страницы в соцсетях, ориентированные на испаноговорящую аудиторию, прекратили свою работу.
Испанский — второй язык США
В Соединенных Штатах на испанском языке говорят более 43 миллионов человек, включая мигрантов из Мексики, стран Карибского бассейна и Южной Америки. Хотя в стране нет официального языка, доступная информация на испанском ранее обеспечивала широкий охват и доступность для значительной части населения.
Группы, защищающие права испаноязычных граждан, выразили обеспокоенность. «Удаление испаноязычной версии ясно показывает, кому эта администрация действительно служит. Это опасный сигнал для латиноамериканцев: нас считают «чужими» в этой стране», — прокомментировала Моника Ривера, стратег по коммуникациям из Нью-Йорка.
История повторяется
Это уже второй случай удаления испанской версии сайта. Аналогичный шаг был сделан Трампом в 2017 году, но раздел не был восстановлен вплоть до прихода Джо Байдена в 2021 году. На вопрос об удалении страницы заместитель пресс-секретаря Белого дома Харрисон Филдс ответил, что администрация «намерена вернуть перевод на испанский язык», однако конкретных сроков не назвал.
Контекст: новые меры по ограничению миграции
Удаление испаноязычной версии совпало с серией указов Трампа, подписанных в первые дни его нового президентского срока. Эти указы включают:
- Чрезвычайное положение на границе США и Мексики. Президент поручил Пентагону направить до 1500 военных для усиления контроля, строительства стены и создания мест содержания мигрантов.
- Закрытие программ приема мигрантов. Включая отмену системы записи через смартфон, которая позволяла беженцам и просителям убежища въезжать в страну.
- Ограничение гражданства. Трамп подписал указ, который может лишить гражданства детей, рожденных в США от незадокументированных мигрантов.
Республиканцы поддерживают эти меры, утверждая, что они спасут жизни и обеспечат безопасность. Демократы, напротив, заявляют, что такие действия приведут к расовому профилированию и усилению страха в обществе.
Этот шаг стал частью более широкой стратегии администрации Трампа, направленной на ужесточение миграционной политики, что подтверждает приверженность его предвыборным обещаниям.
