Транслитерация имени и фамилии в заграничном паспорте не может быть основанием для его изъятия. Как сообщает ТАСС со ссылкой на материалы МВД России, допускается различная передача фамилии и имени при переводе на латиницу.

В ведомстве отметили, что написание может отличаться в зависимости от используемой системы транслитерации — как при простом замещении букв с кириллицы на латиницу, так и в соответствии с международными стандартами для машиночитаемых документов.

При этом заявитель имеет право изменить написание своих имени и фамилии латиницей в уже оформленном паспорте. Для этого могут быть использованы свидетельство о рождении, документы о браке или разводе, вид на жительство, а также ранее выданный заграничный паспорт или паспорт иностранного государства.

В МВД напомнили, что с декабря 2023 года действуют поправки, устанавливающие основания для признания заграничных паспортов недействительными. Среди таких оснований — недостоверные сведения о владельце, несовпадение данных с государственной системой миграционного учёта или несоответствие фотографий.